Impressum
Achtung:
Bitte lesen Sie, bevor Sie sich auf diese Site begeben, die nachfolgenden Nutzungsbedingungen aufmerksam durch. Mit dem Zugriff auf diese Site akzeptieren Sie die vorliegenden Nutzungsbedingungen. Andernfalls dürfen Sie diese Site nicht nutzen.
Der Zugriff auf die Site http://www.traducta.fr bedingt die vorbehaltlose Akzeptanz der vorliegenden Nutzungsbedingungen. Die Termini „Site“ oder „Sites“ bezeichnen nachfolgend die Internetseite der Firma Traducta international mit Sitz in Entzheim.
1. Identifikation des Herausgebers der Site
Traducta international
Aéroparc n°1
2, Rue Icare
F - 67960 Entzheim
Tel.: +33(0)3 88 77 40 10
Fax: +33(0)3 88 28 00 57
Die Site der Firma Traducta international, die vorgenannte Firma in Entzheim repräsentiert, ist in Frankreich auf den Servern von ovh (http://www.ovh.com) gehostet.
2. Nutzungsbedingungen
2.1 Eingetragene Warenzeichen
2.1.1 Die Marke und das Logo Traducta international sind eingetragene Warenzeichen.
2.1.2 Jedwedem Dritten wird außer dem Besuch der Sites keinerlei weiteres Recht eingeräumt.
2.2 Geistiges Eigentum
2.2.1 Die Website wurde von der Firma LW Studio (http://www.lw-studio.fr) und der Firma Valblor erstellt.
2.2.2 Alle Bestandteile dieser Website (Texte, Fotos, Illustrationen, Logos, zum Downloaden verfügbare Dateien, Video- oder Tonclips, Grafikkarte usw.) sind ausschließliches Eigentum der Firma Traducta international.
2.2.3 Diese Bestandteile sind durch französische Gesetze und internationale Texte zum Schutz der Urheberrechte und zum Copyright geschützt.
2.2.4 Die Vervielfältigung und/oder Vorführung dieser Bestandteile ist nur zu Informationszwecken gestattet und unterliegt striktem persönlichen und privaten Gebrauch. Insbesondere ist die Präsentation einer Seite der Site www.traducta.fr auf einer anderen Website, die nicht zu dieser Site gehört, verboten (Framing).
Desgleichen ist die Praxis des Aufrufens eines Bestandteils der Site www.traducta.fr - wie im Abschnitt 2.2.2 definiert – auf einer anderen Website, die nicht zur Site gehört, streng untersagt (Inlinelinking).
Und schließlich bedarf das Setzen von Hyperlinks zu jeder anderen Seite außer der Home-Seite der Site www.traducta.fr der Zustimmung der Firma Traducta international. Diese Zustimmung kann nur durch eine Anfrage auf elektronischem Weg an den Webmaster der Site (traducta@traducta.fr) erlangt werden.
2.2.5 Jede Nutzung der Bestandteile dieser Site zu anderen Zwecken als den im Abschnitt 2.2.2 benannten wird in Frankreich wie im Ausland strafrechtlich verfolgt.
3. Persönliche Daten
3.1 Diese Site unterliegt dem französischen Datenschutzgesetz vom 06.01.1978. Mit ihrer online-Einstellung erfolgt eine Erklärung an die Nationale Datenschutzkommission (CNIL).
3.2 Gemäß Artikel 27 des französischen Datenschutzgesetzes vom 06.01.1978 verfügen Sie im Hinblick auf Sie betreffende Daten über ein Zugangs-, Berichtigungs- und Streichungsrecht laut Bedingungen gemäß Artikel 34 dieses Gesetzes. Sie können sich dazu mit uns unter folgender Anschrift in Verbindung setzen: Traducta international, Aéroparc n°1 - 2, Rue Icare 67960 Entzheim.
