• fr Français
  • traducta@traducta.fr
  • +33 (0)3 88 77 40 10

Mentions légales et conditions générales d'utilisation

www.traducta.fr

RESPONSABLE DU SITE :

TRADUCTA (GROUPE MBR), Société à Responsabilité Limitée au capital de 7622,45€, dont le siège social est 2, rue Icare – 67960 ENTZHEIM, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Strasbourg le 18.04.1989 sous le numéro 350 266 359.
Nº SIRET : 35026635900040

Tél : +33 (0)3 88 77 40 10
Web : www.traducta.fr

SITE RÉALISÉ PAR :

SAS  t i c  &  t e c – stratégie & économie numérique
3 RUE CALVIN
67000 STRASBOURG
Mail : contact@tic-et-tec.com
Web : www.tic-et-tec.com

SITE HÉBERGÉ PAR :

L’OFFRE WEB

INPI :

Traducta International LA TRADUCTION SUR MESURE® est une marque française (en couleurs) déposée à l’INPI (I.N.P.I. PARIS) sous le numéro 3688760 depuis le 03.11.2009. Publication :

  • Publication 2009-12-11  (BOPI 2009-50)
  • Enregistrement avec modification 2010-04-09  (BOPI 2010-14)

En ligne :

 

RESPECT DE LA VIE PRIVÉE ET DES DONNÉES PERSONNELLES

DROIT D’ACCÈS ET DE MODIFICATION ET D’OPPOSITION DES DONNÉES VOUS CONCERNANT :

Il s’agit de la politique de respect de la vie privée adoptée par TRADUCTA.
Le présent site a fait l’objet d’une déclaration à la CNIL.
Au regard de la loi nº 78-17 du 16 janvier 1978 relative à l’informatique aux fichiers et aux libertés, vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification ou de suppression, et d’opposition des données qui vous concernent (respectivement les articles 39, 40 et 38 de la dite loi).

Pour l’exercer, adressez-vous à : TRADUCTA (GROUPE MBR) – 2 rue Icare – 67960 ENTZHEIM
Par « Donnée Personnelle », il faut entendre toute information qui permet d’identifier une personne directement ou indirectement (au regard de l’article 1 de la loi nº 78-17 du 16 janvier 1978 relative à l’informatique aux fichiers et aux libertés). Il s’agira le plus souvent d’un nom et prénom, d’une adresse, d’un numéro de téléphone ou d’une adresse électronique.

UTILISATION DES COOKIES :

TRADUCTA peut être amené à utiliser le système des « cookies ». Le cookie ne nous permet pas de vous identifier mais de manière générale de collecter des informations lors de votre passage sur notre site. Cela nous permettra de savoir quelles sont les parties de notre site qui vous intéressent.
TRADUCTA pourra alors mieux connaître vos centres d’intérêt et vous communiquer des informations adaptées à vos besoins.
Ces « cookies » vous éviteront également de devoir fournir chaque fois des informations que vous nous avez déjà communiquées dans la mesure où ils se souviendront que vous nous avez communiqué ces informations à une date antérieure.
Il vous est possible de détecter l’existence de ces « cookies » et, le cas échéant, de les supprimer.
Il vous est possible de vous opposer à l’enregistrement de cookies en désactivant cette fonction de votre navigateur dans les préférences de celui-ci.
Nous pouvons être amenés à utiliser vos données de navigation par le biais de cookies gérés par un partenaire. Les données utilisées sont strictement anonymes et font l’objet d’un traitement purement statistique.
Ainsi vous pourrez voir s’afficher des bannières personnalisées.
Aussi, vous pourrez recevoir des emails personnalisés suite à une visite sur notre site.

SÉCURITÉ ET CONFIDENTIALITÉ SUR LE RÉSEAU :

Les messages que vous nous ferez parvenir par l’intermédiaire d’Internet peuvent être interceptés sur le réseau. Jusqu’à ce qu’ils nous parviennent, leur confidentialité ne peut être garantie.
Assurez-vous de ne pas divulguer d’informations personnelles ou confidentielles inutiles, sensibles ou provenant de tiers. De plus, l’indication de la provenance des messages électroniques que nous recevons peut être falsifiée. Par conséquent, si vous souhaitez nous communiquer de telles informations, utilisez impérativement la voie postale. En conséquence, aucune plainte, déclaration ou demande de conseil transmise par message Internet ne sera prise en compte.
Veuillez formuler vos demandes exclusivement par voie postale. Pour obtenir plus de renseignements sur les procédures à suivre ou sur des dossiers en cours d’instruction, veuillez prendre contact avecTRADUCTA par écrit.

 

RESPECT DES DROITS D’AUTEUR

UTILISATION DES INFORMATIONS DU SITE ET DROITS D’AUTEUR :

L’utilisation de tout document provenant du site TRADUCTA n’est autorisée qu’à titre d’information pour un usage privé. Toute utilisation qui pourrait être effectuée à d’autres fins est expressément interdite.
TRADUCTA s’efforce d’assurer au mieux de ses possibilités, l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur ce site, dont elle se réserve le droit de corriger, à tout moment et sans préavis, le contenu.
Aussi, elle avertit le visiteur qu’il lui appartient de vérifier l’information par d’autres moyens, y compris en contactant la société.
En conséquence,TRADUCTA décline toute responsabilité : pour toute imprécision, inexactitude ou omission portant sur des informations disponibles sur le site ; pour tous dommages résultant d’une intrusion frauduleuse d’un tiers ayant entraîné une modification des informations mises à la disposition sur le site ; et plus généralement pour tous dommages, directs ou indirects, qu’elles qu’en soient les causes, origines, nature ou conséquences, provoqués à raison de l’accès de quiconque au site ou de l’impossibilité d’y accéder, de même que l’utilisation du site et/ou du crédit accordé à une quelconque information provenant directement ou indirectement de ce dernier.
Par ailleurs, sauf mention contraire, les droits de propriété intellectuelle sur les documents contenus dans le site et chacun des éléments créés pour ce site sont la propriété exclusive de TRADUCTA ou de ses fournisseurs, ceux-ci ne concédant aucune licence, ni aucun droit que celui de consulter le site.
La reproduction de tous documents publiés sur le site est seulement autorisée aux fins exclusives d’informations pour un usage personnel et privé, toute reproduction et toute utilisation de copies réalisées à d’autres fins étant expressément interdite.
Toutes les marques citées dans ce site appartiennent à leurs compagnies respectives.
Tous les produits, logos, et images cités dans les pages de ce site sont la propriété de leur marque respective.
Les photographies reproduisant les produits ne sont pas contractuelles.

 

RECOMMANDATIONS POUR LA VISUALISATION

Pour visualiser les pages de ce site de façon optimale, nous vous recommandons d’utiliser les navigateurs web suivants : Internet Explorer version 8 ou supérieur, Firefox version 3 ou supérieure. Le site est optimisé pour une résolution d’écran minimum de 1024*768 pixels.
Le plugin Flash Player version 9 ou supérieure est nécessaire pour visualiser certains contenus du site.

INFORMATIONS D’ORDRE TECHNIQUE

Le présent site est accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, à l’exception des cas de force majeure, difficultés informatiques, difficultés liées à la structure des réseaux de communication ou difficultés d’ordre technique. Pour des raisons de maintenance, l’accès au site pourra être interrompu à tout moment.

APPLICATION DE LA LOI FRANÇAISE

Le non-respect des présentes dispositions expose le contrevenant à des poursuites et à des sanctions pénales. Le présent document est régi et interprété selon le droit Français et relève de la compétence exclusive des Tribunaux Français. Si l’une des dispositions du présent texte s’avérait nulle, non valide ou sans effet juridique, toutes les autres dispositions demeureraient applicables.

Dernière mise à jour le 05/09/2017