• fr Français
  • traducta@traducta.fr
  • +33 (0)3 88 77 40 10

Pourquoi choisir Traducta International ?

Solutions professionnelles de traductions pour les secteurs privés et publics

Traducta international® est une agence de traduction établie à Strasbourg depuis 1989, employant 5 salariés, tous diplômés en langues, notamment en allemand, anglais, italien et néerlandais. Nous travaillons à 95% dans le B-to-B, à l’échelle aussi bien régionale que nationale, et collaborons avec plus de 300 traducteurs et interprètes indépendants, partout dans le monde, dont une trentaine avec qui nous travaillons étroitement.

service SUR-MESURE

Des prestations de qualité prenant en compte les spécificités terminologiques de votre activité.

Confidentialité garantie

Confidentialité, sécurisation de vos données, secret professionnel et respect des règles de déontologie.

Délai tenu

Une traduction contrôlée, conforme à vos attentes, pour une livraison dans les délais impartis.

SUIVI d’expert

Un interlocuteur unique, supervisant et garantissant la réalisation de votre projet de A à Z.

Nos engagements

Près de 30 années d'expériences à votre service

Bien implantée dans le tissu économique local, nous entretenons des relations privilégiées avec les traducteurs et interprètes de proximité. De manière générale, l’humain est mis au centre de toutes nos priorités : nous cultivons au quotidien l’esprit d’équipe, l’entraide et mettons en avant l’engagement et le développement de nos collaborateurs. C’est ce qui nous permet, chaque jour, d’accompagner nos clients avec réactivité et professionnalisme.

TRADUCTA s’engage pour l’environnement

Nous nous engageons pour la protection de notre planète en respectant la charte environnementale que nous avons établie :

  • Impression du minimum de papier et utilisation du recto-verso pour les documents internes
  • Recyclage du papier
  • Tri des déchets
  • Archivage informatique des dossiers clients
  • Mise en veille des ordinateurs en journée
    et mise à l’arrêt la nuit
  • Incitation d’envoi des courriers et factures par voie électronique

Tout savoir sur nos méthodes en détail

QUALITé ET PROFESSIONNALIsME AU QUOTIDIEN

  • Dans un souci de respect des Normes Qualité, l’Agence est membre actif de la Chambre Nationale des Entreprises de Traduction (CNET) depuis 2009. Seule entreprise membre du Nord-Est, elle entend ainsi démontrer son engagement dans l’évolution des métiers de la traduction et le respect de sa déontologie.
  • Depuis janvier 2016, Traducta international® est certifiée par le Bureau Veritas qui garantit les procédures des métiers de la traduction en validant tous nos process : un véritable gage de qualité dans notre profession !
  • Conformément aux règles déontologiques de la profession, Traducta international® s’engage à respecter le secret professionnel quant au contenu des supports qui lui sont confiés. L’obligation du secret subsiste même après expiration du contrat de traduction, d’interprétation ou de relecture. Nous proposons, aux clients qui le souhaitent, de signer un accord de confidentialité, afin d’établir de manière formelle cette obligation de secret professionnel.
  • Le + Traducta : Nous vous suggérons de nous fournir vos documents à traduire depuis votre espace personnel sécurisé que vous aurez créé en quelques clics. Cette option vous permet de suivre l’avancée de vos travaux en temps réel : transmission des pièces jointes sans limitation de poids, consultation du devis, suivi de votre compte client, réception des traductions et des factures, etc.
    Par ailleurs, l’espace personnel vous permet l’utilisation d’une messagerie interne pour un contact direct et rapide avec nos services avec un transfert de pièces jointes sans limitation de poids.

Créer mon ESPACE PERSONNEL

Notre équipe

Réactivité & professionnalisme

Lucile Munch

Directrice

Marjorie Daul

Chef de projet

Virginie Martin

Assistante commerciale

Julien Colin

Chef de projet

Laetitia Peltier

Chef de projet Junior

DEMANDEZ VOTRE DEVIS gratuit et sans engagement !

Notre réseau de traducteurs

DES PROFESSIONNELS DE LA TRADUCTION DANS LE MONDE ENTIER

Un réseau mondial

Notre réseau réunit plus de 300 traducteurs et interprètes dans le monde entier : non seulement diplômés mais aussi spécialisés dans votre domaine de compétences. Et pour les textes à vocation légale, notre pool de traducteurs assermentés se tient à votre disposition.

DES TRADUCTEURS NATIFS

Nos traducteurs sont répertoriés selon leurs combinaisons de langues, leurs domaines de spécialisation et traduisent exclusivement vers leur langue maternelle. Ils sont sélectionnés d’après leur cursus universitaire ainsi que leurs références. Nombreux sont ceux faisant partie de la SFT (Société Française des Traducteurs).

la charte qualité des traducteurs

Chaque traducteur est testé et signe une Charte Qualité avant de valider son intégration définitive dans notre réseau. Ils s’engagent :

  • au respect des délais
  • à la confidentialité
  • au traitement des dossiers selon les normes de la profession (pas de sous-traitance, relecture consciencieuse de la traduction avant livraison, recherches terminologiques)

NOS CLIENTS DISENT ...