• traducta@traducta.fr
  • +33 (0)3 88 77 40 10

Impressum/Rechtshinweise

www.traducta.fr

VERANTWORTLICHER DER WEBSITE

TRADUCTA (GROUPE MBR), GmbH mit einem Kapital von 7622,45€, mit Gesellschaftssitz in 2, rue Icare – 67960 ENTZHEIM, eingetragen im Handelsregister Straßburg am 18.04.1989 unter der Nummer 350 266 359. SIRET-Ordnungsnummer: 35026635900040 Tel.: +33 (0)3 88 77 40 10 Web: www.traducta.fr
SIRET-Ordnungsnummer: 35026635900040 Tel.: +33 (0)3 88 77 40 10 Web: www.traducta.fr

WEBSITE GESTALTET VON:

SAS  t i c  &  t e c – stratégie & économie numérique 3 RUE CALVIN 67000 STRASBOURG E-Mail: contact@tic-et-tec.com Web: www.tic-et-tec.com

WEBSITE GEHOSTET VON:

L’OFFRE WEB

INPI (französisches Marken- und Patentamt):

Traducta International LA TRADUCTION SUR MESURE® ist eine seit 03.11.2009 beim französischen Marken- und Patentamt INPI (I.N.P.I.  PARIS) unter der Nummer 3688760 angemeldete französische Marke (in Farbe).

Veröffentlichung:

  • Veröffentlichung 2009-12-11  (BOPI 2009-50)
  • Registrierung mit Änderung 2010-04-09  (BOPI 2010-14)

Online:

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

RECHT AUF ZUGRIFF UND ÄNDERUNG DER SIE BETREFFENDEN DATEN:

Es handelt sich um die von TRADUCTA angewendete Datenschutzpolitik. Die vorliegende Website wurde bei der französischen Datenschutzkommission (CNIL) gemeldet. Sie verfügen über ein Recht auf Zugriff, Änderung, Berichtigung und Löschung der Sie betreffenden Daten (Art. 34 des französischen Datenschutzgesetzes vom 16. Januar 1978). Zur Ausübung dieses Rechts wenden Sie sich bitte an: TRADUCTA (GROUPE MBR) – 2 rue Icare – 67960 ENTZHEIM Als „persönliche Informationen“ gelten jegliche Informationen, die eine konkrete Personenbestimmung ermöglichen. Es handelt sich meistens um einen Namen, eine Adresse, eine Telefonnummer oder eine E-Mail-Adresse.

VERWENDUNG VON COOKIES:

TRADUCTA kann dazu veranlasst sein, Cookies zu verwenden. Das Cookie ermöglicht uns nicht, Sie zu identifizieren, sondern allgemein Informationen während Ihrer Navigation auf unserer Website zu sammeln. Dadurch können wir in Erfahrung bringen, welche Teile unserer Website für Sie interessant sind. TRADUCTA  kann so Ihre Interessensschwerpunkte besser identifizieren und Ihnen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Informationen zur Verfügung stellen.  Diese Cookies ersparen es Ihnen auch, bereits übermittelte Informationen jedes Mal erneut einzugeben, da sie gespeichert haben, dass Sie uns diese Informationen zu einem früheren Zeitpunkt bereits mitgeteilt haben. Es ist möglich, diese Cookies aufzuspüren und sie eventuell zu löschen. Sie können die Speicherung der Cookies ablehnen, indem Sie die entsprechende Funktion in den Einstellungen Ihres Web-Browsers aktivieren. Wir haben die Möglichkeit zur Nutzung Ihrer Browserdaten über Cookies, die von unseren Geschäftspartnern verwaltet werden.  Die verwendeten Daten sind streng anonym und werden nur zu rein statistischen Zwecken ausgewertet. So kann es sein, dass Ihnen individuell angepasste Werbebanner angezeigt werden. Sie können nach einem Besuch unserer Website auch persönlich gestaltete E-Mails erhalten.

SICHERHEIT UND DATENSCHUTZ IM INTERNET:

Die Mitteilungen, die Sie gegebenenfalls über Internet an uns senden, können unter Umständen im Internet von Dritten abgefangen werden. Wir können folglich die Vertraulichkeit des Inhalts ihrer elektronischen Mitteilungen erst dann gewährleisten, wenn sie in unserem System angelangt sind. Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder unnötigen vertraulichen Informationen, sensiblen Informationen oder Informationen von Dritten übermitteln. Außerdem können die Informationen zum Absender der bei uns eingegangenen elektronischen Nachricht gefälscht sein. Sollten Sie uns derartige Informationen übermitteln wollen, sollte dies unbedingt auf dem Postweg geschehen. Folglich bleiben jegliche Beschwerden, Erklärungen oder Bitten um Beratungsdienste, die über Internet an uns gerichtet werden, unberücksichtigt. Adressieren Sie uns Ihre Anfragen bitte ausschließlich auf dem Postweg.  Für weitergehende Informationen zu den zu beachtenden Verfahren bzw. zum Stand von bereits in Bearbeitung befindlichen Akten, wenden Sie sich bitte schriftlich an TRADUCTA.

SCHUTZ DER URHEBERRECHTE

VERWENDUNG DER INFORMATIONEN DER WEBSITE UND URHEBERRRECHTE:

Die Verwendung von jeglichen Dokumenten der  Website von TRADUCTA ist nur als Information und für den privaten Gebrauch gestattet.  Jegliche Verwendung zu anderen Zwecken ist ausdrücklich verboten. TRADUCTA bemüht sich um die Richtigkeit und den aktuellen Stand der auf dieser Site verbreiteten Informationen und behält sich das Recht vor, deren Inhalt jederzeit und ohne Vorbescheid zu berichtigen. Es obliegt dem Besucher, die Informationen über andere Wege zu überprüfen, zum Beispiel indem er sich an das Unternehmen wendet. TRADUCTA kann folglich nicht haftbar gemacht werden für: Ungenauigkeiten, Unrichtigkeiten oder Auslassungen, die sich auf die Informationen auf der Website beziehen;  Schäden aufgrund eines betrügerischen Eindringens eines Dritten, das zu einer Änderung der auf der Website veröffentlichten Informationen geführt hat; und generell für alle etwaigen direkten oder indirekten Schäden ungeachtet deren Ursache, Ursprungs, Art bzw. Folgen, die auf den Zugriff Dritter auf diese Site bzw. auf deren Unverfügbarkeit sowie auf die Verwendung der Website bzw. das Vertrauen in eine beliebige Information, die direkt oder indirekt von dieser Website stammt, zurückzuführen ist.
Sofern keine gegenteiligen Bestimmungen vorliegen, sind sämtliche Urheberrechte an den auf dieser Webseite dargestellten Inhalten und den hierfür geschaffenen Elementen das ausschließliche Eigentum von TRADUCTA oder deren Lieferanten, die mit Ausnahme des Zugriffs zu konsultativen Zwecken auf diese Seite keinerlei sonstige Lizenzen oder Rechte gewähren. Die Vervielfältigung jedweder auf dieser Website veröffentlichten Inhalte ist nur zu Zwecken der persönlichen und privaten Nutzung gestattet, wobei eine Vervielfältigung bzw. Verwendung von zu anderen Zwecken erstellten Kopien ausdrücklich untersagt ist.  Alle auf dieser Website genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. Alle auf den Seiten dieser Website aufgeführten Produkte, Logos und Bilder sind das Eigentum ihrer jeweiligen Marke. Die Fotos mit Darstellung der Produkte sind unverbindlich.

EMPFEHLUNGEN FÜR DIE ANZEIGE DER WEBSITE

Um die Seiten dieser Website optimal anzeigen zu können, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Webbrowser zu benutzen:  Internet Explorer Version 8 oder neuer, Firefox Version 3 oder neuer. Die Website ist für eine Bildschirmauflösung von mindestens 1024*768 Pixel optimiert. Für die Anzeige bestimmter Inhalte der Website muss das Flash Player Plugin Version 9 oder neuer installiert sein.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Diese Website ist 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche zugänglich, außer bei höherer Gewalt, Computerproblemen, Schwierigkeiten im Zusammenhang mit den Telekommunikationsnetzen oder bei technischen Schwierigkeiten. Der Zugang zur Website kann aus Wartungsgründen jederzeit unterbrochen werden.

ANWENDUNG DES FRANZÖSISCHEN RECHTS

Bei Missachtung der vorliegenden Bestimmungen riskiert der Zuwiderhandelnde strafrechtliche Verfolgungen und Maßnahmen. Dieses Dokument unterliegt französischem Recht und ist gemäß französischem Recht auszulegen und bei Streitigkeiten sind ausschließlich die französischen Gerichte zuständig. Sollten einzelne Bestimmungen des vorliegenden Textes nichtig oder sonst rechtlich unwirksam sein, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt.