TRADUCTA (part of MBR GROUP), simplified joint stock company (“SAS”) with capital of €100, with registered office at 3, Allée de L’Économie – 67370 WIWERSHEIM, registered with the Trade and Companies Register of Strasbourg on 18.04.1989, registration number 350 266 359.
SIRET No.: 35026635900057
Tel.: +33 (0)3 88 77 40 10
WEBSITE CREATED BY:
SITE HOSTED BY:
Traducta International LA TRADUCTION SUR MESURE® is a registered French trademark (colour) filed with the French intellectual property office (INPI PARIS) on 03.11.2009, registration number 3688760. Publication :
- Publication 2009-12-11 (BOPI 2009-50)
- Registration with modification 2010-04-09 (BOPI 2010-14)
PRIVACY AND DATA PROTECTION
RIGHT OF ACCESS TO AND MODIFICATION OF YOUR DATA
Under French data protection law you have a right of access, modiﬁcation, rectification and deletion of the data concerning you (Art.34 of Law no. 78-17 of 16 January 1978). To exercise this right, contact: TRADUCTA (GROUPE MBR) – 3 Allée de l’Économie – 67370 WIWERSHEIM.
“Personal Information” means any information that could identify a person. Most often this will be a name, address, telephone number or e-mail address.
TRADUCTA may use the “cookie” system. Cookies do not enable us to identify you, but only to collect general information when you visit our website. They tell us which parts of the site interest you.
This gives TRADUCTA a better idea of your centres of interest so that it can communicate information relevant to your needs.
Cookies avoid you having to provide the same information each time in that they “remember” the information provided on previous visits.
You can detect the presence of cookies on your computer and delete them if you wish.
You can prevent cookies being saved on your computer by disabling this function in the Preferences section of your browser.
In some cases we may use your browsing data obtained from cookies managed by a partner. These data are strictly anonymous and used for purely statistical purposes.
This is why you may see certain “personalised” banners appear on your screen.
You may also receive personalised e-mails after visiting our site.
ONLINE SECURITY AND CONFIDENTIALITY:
Messages that you send us can be intercepted on the network. Until they reach us, their confidentiality cannot be guaranteed.
You should therefore make sure that you do not disclose any unnecessary or sensitive confidential information about yourself or third parties. In addition, the indication that we receive of the origin of electronic messages can be tampered with. Consequently, if you wish to provide us with any such information, you should only do so by post. Accordingly, no complaint, declaration or request for advice sent via the internet will be taken into account.
Please make such requests only by post. To obtain more information on the measures to take or any cases in the course of being examined, please contact TRADUCTA in writing.
USE OF INFORMATION ON THE SITE AND COPYRIGHT:
The use of any document taken from the TRADUCTA website is authorised only for private use and information purposes. Any use for any other purposes is strictly prohibited.
TRADUCTA strives to the best of its ability to provide accurate, up-to-date information on its website, whose content it reserves the right to correct at any time without notice.
The visitor to the site is therefore informed that he or she should check the information by other means, which may include contacting the company.
Accordingly, TRADUCTA may not be held liable for: any inaccuracy, lack of clarity or omission regarding the information available on its website; for any damage resulting from any fraudulent intrusion by a third party having altered the information provided on the site; and more generally, for any loss or damage, direct or indirect, whatever the causes, origins, nature or consequences, due to the access of anyone to the site or the inability to access it, as well as by the use of the site or credit given to any information coming directly or indirectly therefrom.
In addition, unless stated otherwise, the intellectual property rights over the documents contained in the site and all the elements created for this site are the exclusive property of TRADUCTA or its suppliers, which will not grant any licences or other rights other than that to consult the website.
The reproduction of any documents published on the site is authorised exclusively for information purposes, for personal and private use, all reproductions and use of copies made for any other purpose being expressly prohibited.
All trademarks featured in this site belong to their respective companies.
All products, logos and images used or mentioned in this site belong to their respective brands.
The photographs reproducing the products are not contractually binding.
RECOMMENDATIONS FOR USE OF THE SITE
For an optimum experience using this site, we recommend that you view it using one of the following browsers: Internet Explorer version 8 or higher, Firefox version 3 or higher. The site is optimised for a screen resolution of at least 1024×768 pixels. The plug-in Flash Player version 9 or higher is necessary to view certain content on the site.
This site is accessible 24 hours a day, 7 days a week, with the exception of cases of force majeure, IT problems, difficulties relating to the structure of communications networks or of a technical nature. Access to the site may be suspended at any time for maintenance purposes.
APPLICATION OF FRENCH LAW
Failure to comply with these provisions may result in legal proceedings and criminal penalties. This document is governed and construed according to French law and subject to the exclusive jurisdiction of the French courts. If any of the provisions in this text were found to be null and void, invalid or legally unenforceable, all the other provisions would continue to apply.